{"id":2048,"date":"2019-02-04T10:22:04","date_gmt":"2019-02-04T10:22:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.comptoirsinde.org\/?p=2048"},"modified":"2020-05-24T12:04:31","modified_gmt":"2020-05-24T10:04:31","slug":"birmans-sopposent-construction-digue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/?p=2048","title":{"rendered":"Les birmans contre la construction d’une digue"},"content":{"rendered":"\n
\"birmans_s'opposent_\u00e0_la_consturction_d'une_digue\"
Les Birmans s’opposent au projet de la digue chinoise Myitsone<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


Les Birmans s’opposent au projet de la digue chinoise Myitsone . En Birmanie, l\u2019archev\u00eaque de Rangoun appelle \u00e0 r\u00e9sister aux tentatives chinoises de faire red\u00e9marrer le projet de construction de la digue de Myitstone pour 3,8 milliards de dollars sur l\u2019Irrawady, le principal fleuve du pays.

Marie Duhamel \u2013 Cit\u00e9 du Vatican
\u00abNous, peuple du Myanmar, les larmes aux yeux, le c\u0153ur secou\u00e9 par la peur et la douleur, frappons \u00e0 la porte de nos gouvernants et de la communaut\u00e9 internationale\u00bb. Ce sont les premiers mots d\u2019une d\u00e9claration sign\u00e9e le 28 janvier dernier par le cardinal Charles Bo. L\u2019archev\u00eaque de Rangoon s\u2019y oppose fermement \u00e0 la construction de la digue Myitsone qui serait \u00abune condamnation \u00e0 mort\u00bb pour la population du pays.
L\u2019Irrawady est le principal fleuve de Birmanie. Il traverse le pays sur des milliers de kilom\u00e8tres abreuvant les champs des paysans dont il est l\u2019\u00abinlassable compagnon\u00bb. Il ne s\u2019agit pas que d\u2019un cour d\u2019eau, explique le cardinal Bo : \u00abSa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 envers les pauvres paysans fait de lui l\u2019identit\u00e9 sacr\u00e9e de la nation\u00bb. Sur cette terre, 80% de la population vit de l\u2019agriculture. Des \u00abmillions\u00bb de personnes pourraient ainsi \u00abperdre leur moyen de subsistance\u00bb si le gouvernement laissait la Chine reprendre les travaux de construction au nord.

La paix est en jeu<\/strong>
\u00abUn triste avenir attend le peuple birman. Nous ne le m\u00e9ritons pas\u00bb. Une fois achev\u00e9e, la digue plongerait sous l\u2019eau une zone de deux fois la taille de Singapour et d\u00e9placerait des milliers de personnes dans l\u2019\u00c9tat du Kachin o\u00f9 des groupes ethniques arm\u00e9s affrontent d\u00e9j\u00e0 les militaires. \u00abLa digue est une potion empoisonn\u00e9e qui provoquera une guerre chronique. La paix dispara\u00eetra\u00bb, averti l\u2019archev\u00eaque.
Une \u00absombre perspective\u00bb d\u2019autant que de nombreux sites sacr\u00e9s se trouvent actuellement le long du fleuve. Le \u00abcauchemard\u00bb serait \u00e9galement d\u2019ordre \u00e9cologique. La construction signerait \u00abla mort et la destruction de la pr\u00e9cieuse faune et flore de notre pays\u00bb.
L\u2019Irrawaddy est \u00abla m\u00e8re sacr\u00e9e de tout le peuple\u00bb. Son histoire se m\u00eale \u00e0 celle du pays, \u00abcomme un joyau au cou de notre nation\u00bb, il est \u00able t\u00e9moin de nos douleurs, de nos joies et de notre histoire bless\u00e9e. Il constitue notre esp\u00e9rance et notre destin\u00bb.

Pressions et menaces ext\u00e9rieures<\/strong>
Pour un avenir de paix, la construction de la digue doit \u00eatre bloqu\u00e9e, mart\u00e8le le cardinal Bo. Il rejette l\u2019id\u00e9e que ce tr\u00e9sor puisse \u00eatre perdu \u00abdu fait de l\u2019avidit\u00e9 d\u2019une superpuissance\u00bb. Pendant des d\u00e9cennies, explique-t-il, de \u00abgrands et puissant pays ont abus\u00e9 de leur position strat\u00e9gique pour menacer la Birmanie\u00bb. Le cardinal \u00e9voque le trafic humain de filles et femmes venant des \u00c9tats du nord, un sort qui pourrait maintenant s\u2019abattre sur \u00abnotre m\u00e8re\u00bb, l\u2019Irrawaddy. Selon lui, \u00abde r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements internes au pays ont encore augment\u00e9 les pressions exerc\u00e9es par certains pays sur notre nation : menaces et chantages ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s en toute impunit\u00e9.\u00bb
Le cardinal appelle ainsi les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 la reprise de la construction \u00e0 abandonner leur projet. Il invite le peuple \u00e0 collaborer pour prot\u00e9ger la dignit\u00e9 du fleuve. Il demande de l\u2019aide \u00e0 toutes les personnes de bonnes volont\u00e9. Pour se montrer sans piti\u00e9 pour ceux qui soutiennent la reprise des travaux. Ils sont \u00abcomme des fils et des filles qui r\u00e9ifieraient leurs parents pour en obtenir des gains mon\u00e9taires. L\u2019histoire ne pardonnera jamais \u00e0 ceux qui vendent l’Irrawaddy \u00bb.

Investissements n\u00e9cessaires<\/strong>
Lors de son arriv\u00e9e au pouvoir en 2016, le parti d\u2019Aung San Suu Kyi, la National League for Democracy a nomm\u00e9 une commission de 20 membres dont des responsables de l\u2019\u00c9tat Kachin pour mesurer l\u2019impact social et environnemental de la digue de Myitsone. Deux rapports ont \u00e9t\u00e9 remis, mais rien n\u2019a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9, ni d\u00e9cid\u00e9.
Pour l\u2019instant, la China Power Investment Corporation, entreprise publique chinoise, ne peut reprendre les travaux interrompus par la junte militaire en 2011. Un \u00abacte courageux\u00bb de l\u2019ancien pr\u00e9sident U Thein Sein, souligne le cardinal Bo.
La population birmane est \u00e0 85% contre la digue selon un sondage publi\u00e9 en 2017 par l\u2019\u00e9cole de Sciences politique de Rangoon. Mais les pressions chinoises s\u2019accentuerait. Selon RFI, l\u2019ambassadeur chinois en Birmanie se serait rendu dans l\u2019Etat Kachin pour convaincre les \u00e9lus locaux du bien-fond\u00e9 du projet. Toujours selon Radio France Internationale, 90% de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 fournit par la digue irait en Chine. Mais le gouvernement de la prix Nobel de la Paix a besoin d\u2019attirer des investissements \u00e9tranger pour faire d\u00e9coller l\u2019\u00e9conomie du pays, comme la prouve le sommet qui s\u2019est tenu cette semaine \u00e0 Rangoun. Or, vivement critiqu\u00e9e par l\u2019Occident depuis la r\u00e9pression de l\u2019\u00e9t\u00e9 2017 sur les Rohingyas, Aung San Suu Kyi pourrait se tourner vers la Chine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Birmans s’opposent au projet de la digue chinoise Myitsone . En Birmanie, l\u2019archev\u00eaque de Rangoun appelle \u00e0 r\u00e9sister aux tentatives chinoises de faire red\u00e9marrer le projet de construction de la digue de Myitstone pour 3,8 milliards de dollars sur l\u2019Irrawady, le principal fleuve du pays. Marie Duhamel \u2013 Cit\u00e9 du Vatican\u00abNous, peuple du Myanmar, …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2049,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[52],"tags":[60],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2048"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2048"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2588,"href":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2048\/revisions\/2588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comptoirsinde.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}