Les aventures de TINTIN ont été traduites dans de nombreuses langues dans le monde. Ainsi en inde, elles ont été traduites notamment en hindi.
Les principaux personnages sont :
- l’intrépide reporter globetrotteur TINTIN a conservé son nom qui se prononce « TINETINE ».
- Son fidèle compagnon MILOU est devenu « SNOWY ».
- L’explosif capitaine reste « CAPTAIN HADDOCK ».
- Le brillant professeur Tournesol, conserve sa « tête dans les nuages » et devient « le professeur CALCULUS ».
- Les jumeaux détectives deviennent « THOMPSON » et « THOMSON ».